Письмо Фёдоровской Л. К. 12.12.2012
Дорогая Сашенька,
моя маленькая подружка!
Спасибо за твое доброе письмо, за стихи – мы их обязательно представим читателям «Русского просвещения», но уже в новом году. Стихотворение, посвященное мне, хорошо написано, но там прямо упоминается мое имя и фамилия, поэтому мне печатать его неудобно, а вот три новоприсланных обязательно увидят свет в ближайшем номере. Кое-где, правда, что-то «царапает» в языке – вот, например, в строке из «Маяка» «И уже ищет новые слова». Может, лучше «И ищет, ищет новые слова». И читается легче, и эмоционально оправдано повторение слова – ведь волна «шепнула неспокойно», а повторение глагола подчеркивает это беспокойство, создает эмоциональное напряжение… А в прелестном стихотворении «Мой мир», по-моему, лучше б сказать «И под крыло стихотворенья», а не «стихотворения» – и рифма точнее, и, главное, смысл глубже. И вот ещё: у тебя «Чтоб таинственное стало былью» – тяжеловато, похоже на прозу, - может, лучше, легче «Чтобы тайна обернулась былью»? Конечно, любые правки могут быть сделаны только с твоего согласия. Подготовленные тексты я пришлю тебе для ознакомления. Хотя в целом стихи в особо пристальном редакторском вмешательстве, конечно же, не нуждаются.
Ты пишешь, что создаешь стихи, «как бы порхая в своём настроении» – по-моему, это как раз неплохо. Я думаю, что в поэзии чаще всего первично именно настроение, чувство, именно это дает живое движение мысли. Ведь чувство невозможно придумать, его обязательно нужно когда-либо пережить. Мысль сконструировать можно, но и ее нужно нажить, иначе будет заметна надуманность, натужная вымученность. Чем, кстати, грешат многие образцы современной поэзии, ловко подчас написанные, они «невкусны», как сурогатный хлеб… Что касается чувства конкуренции, подстёгивающего к творчеству, то я его никогда не испытывала – мне всегда хотелось написать лучше, чем я писала вчера, а не превзойти в мастерстве кого-то. В конце-концов – каждому своё. А как «лучше изучить особенности стихосложения» – то теоретические искания тут вторичны, читай Сашенька, классических поэтов, прежде всего Пушкина, у которого слог просто воздушный, а ещё и Лермонтов, и Некрасов, и Тютчев, и Блок, и Есенин, и Ахматова, и Шевченко, и русскоязычные, и украинские поэты… Из наших современников я особенно люблю Бориса Олийника…
Сашенька, посылаю тебе ещё две свои книжки. Их можно отдать куда-то в библиотеку, а можно, если хочешь, оставить себе.
Ну, и приближается Новый год с его извечным сказочным очарованием. Может, попробуем передать в стихах эту его таинственную прелесть? Вызываю тебя на соревнование, хоть заранее уверена, что проиграю.
Прости небрежность и неряшливость этого моего письма. Мне врачи порекомендовали при чтении и письме пользоваться очками, а я к ним не привыкла, вот и выходит, что пишу, как курица лапой… Передавай привет твоим родителям и близким. Пусть Новый год будет подобрее ко всем нам!
Саша, я много занимаюсь литературным творчеством с детьми – в нашем лицее есть такой предмет. Столь одаренной ученицы, как ты, у меня не было за 20 лет.
Лада Константиновна.